1 00:00:03,920 --> 00:00:05,050 ЕПИЗОД 3: НЕГОВАТА ТАЙНА 2 00:00:05,130 --> 00:00:07,630 Какво ти дава право да я вземеш? Защото си ченге? 3 00:00:07,720 --> 00:00:09,220 - Имате ли заповед? -Тя ми е приятелка. 4 00:00:09,300 --> 00:00:12,050 Няма да я оставя да пренощува с непознат. 5 00:00:12,760 --> 00:00:14,010 Тогава можете да останете при нас. 6 00:00:14,060 --> 00:00:15,850 Не, той не може да направи това. 7 00:00:15,890 --> 00:00:18,190 Не можеш да останеш тук. да се прибираме. 8 00:00:18,270 --> 00:00:20,560 -Остани. -Хайде... 9 00:00:20,730 --> 00:00:22,360 - Да вървим, Бонг-скоро. -Добре. 10 00:00:22,610 --> 00:00:25,650 Секретар Да! Запазете работния си живот и личния живот отделен. 11 00:00:26,280 --> 00:00:27,900 Ти си този, който трябва да направи това. 12 00:00:27,990 --> 00:00:29,450 ЗКТ, чл.50, 13 00:00:29,490 --> 00:00:31,950 не можете да работите повече от 40 часа на седмица или 209 часа на месец. 14 00:00:31,990 --> 00:00:34,160 Което означава, че тя не трябва да работи повече от осем часа на ден. 15 00:00:34,240 --> 00:00:40,330 Каква работа може да има тя късно през нощта, освен това в къщата на собственика? 16 00:00:40,420 --> 00:00:42,210 Можете ли да ми дадете убедителна причина? 17 00:00:42,290 --> 00:00:44,300 причина? Няма причина. 18 00:00:44,380 --> 00:00:45,800 100 от Закона за трудовите норми, чл. 19 00:00:45,880 --> 00:00:47,970 може да бъдеш затворен до две години 20 00:00:48,050 --> 00:00:49,220 или глоба до десет милиона вона. 21 00:00:50,090 --> 00:00:52,760 - Арестувайте ме тогава. -Гук-ду. 22 00:00:52,850 --> 00:00:56,720 Поверително е, така че не мога да ви кажа, 23 00:00:57,220 --> 00:00:59,560 но има нещо, което трябва да направя. 24 00:00:59,730 --> 00:01:03,400 -Какво е? - Ами поверително е. 25 00:01:03,480 --> 00:01:05,400 Това ме прави любопитен още повече. Какво е? 26 00:01:05,480 --> 00:01:07,360 - Тя не може да ти каже. - Бонг-скоро. 27 00:01:07,400 --> 00:01:10,650 Ти беше такъв в училище и на работа си същият. 28 00:01:10,700 --> 00:01:14,990 Ти спа цял ден по време на изпити и учи в библиотеката през нощта. 29 00:01:15,030 --> 00:01:17,160 Как да се съобразя със Закона за нормите на труда 30 00:01:17,240 --> 00:01:18,870 когато работя с такъв човек? 31 00:01:18,950 --> 00:01:20,660 Обади ли се на майка си? 32 00:01:20,750 --> 00:01:22,830 Не, щях да й се обадя. 33 00:01:22,920 --> 00:01:24,500 Ще говоря с майка й. 34 00:01:24,540 --> 00:01:25,840 Ако тя не одобри 35 00:01:25,920 --> 00:01:27,960 Аз ще я взема колкото и спешно да е това. 36 00:01:31,590 --> 00:01:33,090 Тогава защо си направи труда да питаш? 37 00:01:39,430 --> 00:01:42,020 -Ало? -Здравейте, това е Gook-du. 38 00:01:42,100 --> 00:01:43,850 Здравей, Gook-du. какво става 39 00:01:43,940 --> 00:01:46,110 Аз съм в къщата на шефа на Bong-soon. 40 00:01:46,190 --> 00:01:50,240 Тя ще пренощува тук работи с нейния шеф. 41 00:01:50,320 --> 00:01:52,740 Мислех, че ще имаме нужда от вашето разрешение. 42 00:01:52,820 --> 00:01:57,450 Значи ще спи с шефа си... 43 00:01:57,660 --> 00:01:59,870 Искам да кажа, да останеш цяла нощ с него, нали? 44 00:01:59,910 --> 00:02:01,660 - Да, госпожо. -Разбирам. 45 00:02:01,750 --> 00:02:04,500 Сигурно е прекалено мотивирана от новата си работа. 46 00:02:04,540 --> 00:02:05,710 Това е добре 47 00:02:05,790 --> 00:02:08,550 Както и да е. Забравете за нея. какво правиш там 48 00:02:08,630 --> 00:02:11,340 Работете само толкова, колкото ви плащат. Сега се прибирай. 49 00:02:11,380 --> 00:02:12,630 не си ли зает 50 00:02:12,680 --> 00:02:14,970 Имате казуси за решаване и ти пречиш... 51 00:02:15,010 --> 00:02:17,930 Искам да кажа, имате ли изобщо време да се грижиш за Бонг-скоро? 52 00:02:17,970 --> 00:02:19,560 - Свържи я по телефона. -Добре. 53 00:02:28,570 --> 00:02:30,280 -Ало? -Слушай. 54 00:02:30,360 --> 00:02:33,070 -Успех. - Успех с какво? 55 00:02:33,110 --> 00:02:37,240 Не трябва да казвам това на собствената си дъщеря, но без значение какво правите там, 56 00:02:37,280 --> 00:02:41,120 независимо от това, което имате предвид, всичко трябваше да бъде. 57 00:02:41,200 --> 00:02:44,000 - Няма смисъл да се спасяваш. -Мамо! 58 00:02:44,040 --> 00:02:45,750 Кажете на Gook-du да се прибере. 59 00:02:45,830 --> 00:02:48,090 Какво прави той там на първо място? 60 00:02:48,130 --> 00:02:49,710 Не му е мястото там. 61 00:02:49,750 --> 00:02:52,720 мамо окей не се притеснявай 62 00:02:53,170 --> 00:02:54,880 Просто работя. 63 00:02:55,890 --> 00:02:59,680 Да, мамо. не се притеснявай чао 64 00:03:02,140 --> 00:03:03,270 Това Бонг-сон ли беше? 65 00:03:04,180 --> 00:03:06,690 Тя ще остане през нощта с шефа си при него. 66 00:03:06,730 --> 00:03:08,810 И защо изглеждаш толкова щастлив? 67 00:03:08,860 --> 00:03:10,150 Защото съм много щастлива. 68 00:03:10,230 --> 00:03:12,530 Искаш ли още юфка, Бонг-ги? 69 00:03:12,610 --> 00:03:15,320 -Не, добре съм. -Защо е при шефа си? 70 00:03:15,400 --> 00:03:19,200 - Кажи й да дойде веднага. - Толкова си непрофесионален. 71 00:03:19,280 --> 00:03:21,790 Намерила си е работа в една епоха където младежката безработица е изключително висока 72 00:03:21,870 --> 00:03:22,950 и тя работи много усилено. 73 00:03:23,000 --> 00:03:27,330 Ще стоиш на пътя й ако я поканиш да се прибере. 74 00:03:27,420 --> 00:03:29,710 Защо трябва да работи цяла нощ? Тя е бодигард. 75 00:03:29,790 --> 00:03:34,630 Един ден ще разбереш че историята се създава за една нощ. 76 00:03:37,640 --> 00:03:39,930 - Толкова е вкусно. - Наистина е добро. 77 00:03:40,180 --> 00:03:41,890 Искам още юфка. 78 00:03:41,970 --> 00:03:44,100 Стига ти. Ще акате твърде много. 79 00:03:44,480 --> 00:03:45,980 Още малко. 80 00:03:52,360 --> 00:03:56,280 Какво точно прави тя? 81 00:03:57,530 --> 00:04:01,830 Още една причина да не харесвам полицията. Въпросите им звучат като разпити. 82 00:04:04,500 --> 00:04:05,830 Това е нелепо. 83 00:04:05,910 --> 00:04:08,670 Мисля, че нашата среща заслужава въведение. 84 00:04:08,750 --> 00:04:11,090 - Срещнахме се в полицията. -Знам. 85 00:04:11,170 --> 00:04:13,500 Срещали сме се и преди. Не бъди толкова на ръба. 86 00:04:13,550 --> 00:04:15,460 Ти си полицай. Можете да проверите миналото ми. 87 00:04:15,510 --> 00:04:17,470 Вече го направи, когато бях там като свидетел, нали? 88 00:04:17,550 --> 00:04:21,260 Имаше множество инциденти което се случи в моята юрисдикция. 89 00:04:21,300 --> 00:04:23,010 Бонг-скоро чу гласа на извършителя. 90 00:04:23,100 --> 00:04:24,930 И дори видя лицето й. 91 00:04:24,970 --> 00:04:27,600 Офицерът, който я защитаваше беше нападнат. 92 00:04:27,640 --> 00:04:29,440 - И то посред бял ден. - Това вече го знам. 93 00:04:29,520 --> 00:04:30,940 При такива обстоятелства, 94 00:04:31,020 --> 00:04:34,230 Не мога да й позволя да остане с някого който е бил на местопрестъплението. 95 00:04:34,270 --> 00:04:39,360 Gook-du, този случай и офицерът не са свързани. 96 00:04:39,410 --> 00:04:42,200 Този човек таи злоба срещу г-н Ан. 97 00:04:42,240 --> 00:04:44,540 Вие сте полицията? Разследвахте ли го? 98 00:04:44,620 --> 00:04:47,120 Не, но... 99 00:04:47,200 --> 00:04:50,290 Те не са свързани. Това е сигурно. 100 00:04:51,130 --> 00:04:53,630 Тогава това е по-скоро причината тя не трябва да е тук. 101 00:04:54,630 --> 00:04:57,050 -Ще дойдеш ли с мен? -Защо? 102 00:04:57,130 --> 00:05:00,180 - Значи мога да ви разпитам като свидетел. - Трябва да си по-учтив, като го казваш. 103 00:05:00,220 --> 00:05:01,680 Така ли изпълнявате задълженията си? 104 00:05:01,720 --> 00:05:04,760 -Каквото идва, отива. -Точно. 105 00:05:05,680 --> 00:05:08,810 Този полицай напуска болницата утре. Ще свидетелствам, щом го направи. 106 00:05:08,850 --> 00:05:11,770 Тогава официално поискам че ще се появиш утре. 107 00:05:11,940 --> 00:05:13,190 окей 108 00:05:13,270 --> 00:05:14,900 - Бонг-скоро, хайде да спим. -Какво? 109 00:05:15,440 --> 00:05:18,240 Да спазва Закона за стандартите по труда. Трябва да правим както казват, 110 00:05:18,280 --> 00:05:19,740 въпреки че живеем в страна, в която 111 00:05:19,780 --> 00:05:21,910 полицията може да влезе през нощта без заповед. 112 00:05:21,950 --> 00:05:24,870 Поне трябва да спазваме закона. 113 00:05:25,240 --> 00:05:26,700 отивам да си лягам 114 00:05:26,950 --> 00:05:29,330 О, и банята е там. 115 00:05:29,410 --> 00:05:30,870 Измийте се преди лягане. 116 00:05:33,920 --> 00:05:36,590 Би било хубаво и ти да останеш. 117 00:05:44,640 --> 00:05:47,220 Защо искаш женска сигурност вместо мъжка? 118 00:05:47,310 --> 00:05:51,350 Той всъщност харесва мъже, затова се опитваме да предотвратим всякакви скандали... 119 00:05:54,900 --> 00:05:57,150 какво става с него 120 00:05:57,230 --> 00:05:58,900 - Бонг-скоро. -Да? 121 00:05:59,650 --> 00:06:01,110 не те разбирам 122 00:06:01,150 --> 00:06:03,700 Аз съм му секретарка, разбирате ли. 123 00:06:03,780 --> 00:06:06,490 И имам основателни причини. 124 00:06:06,580 --> 00:06:09,700 Защо една секретарка ще стои цяла нощ с шефа си извън работно време? 125 00:06:09,790 --> 00:06:13,080 Не се тревожи, Gook-du. Не съм толкова наивен. 126 00:06:13,420 --> 00:06:14,790 да вървим хайде 127 00:06:15,920 --> 00:06:19,590 -Добре. тръгвам си -Добре... 128 00:06:19,760 --> 00:06:22,090 -Дай ми ръката си. - Ръката ми? 129 00:06:24,130 --> 00:06:25,760 Носете това. 130 00:06:25,930 --> 00:06:27,890 Това е устройство за носим сигнал. 131 00:06:27,970 --> 00:06:29,720 Виждате ли този бутон? 132 00:06:29,810 --> 00:06:33,350 Натиснете го и най-близката патрулна единица ще пристигне след пет минути. 133 00:06:33,390 --> 00:06:35,060 -Добре? -Добре. 134 00:06:35,480 --> 00:06:38,570 И утре ела с него на гарата. 135 00:06:38,650 --> 00:06:39,980 окей 136 00:06:43,030 --> 00:06:45,860 Натиснете го, ако той ви направи нещо, става ли? 137 00:06:45,950 --> 00:06:49,030 -Добре. -Всички мъже са кучета! 138 00:06:49,120 --> 00:06:50,160 Не казвай това... 139 00:06:50,620 --> 00:06:51,830 относно кучетата. 140 00:06:53,960 --> 00:06:55,040 тръгвам си 141 00:07:01,550 --> 00:07:03,550 Няма го! 142 00:07:07,140 --> 00:07:08,470 къде е той 143 00:07:11,810 --> 00:07:13,350 Къде може да е той? 144 00:07:26,160 --> 00:07:27,410 какво е всичко това 145 00:07:33,120 --> 00:07:35,040 къде си 146 00:07:35,120 --> 00:07:38,210 Не ми се играе на криеница. 147 00:07:39,130 --> 00:07:41,840 Боже... 148 00:07:41,880 --> 00:07:43,670 Той не е ли вкъщи? 149 00:07:47,340 --> 00:07:48,840 какво е това 150 00:07:50,600 --> 00:07:52,310 Какво прави тази картина там? 151 00:07:55,180 --> 00:07:56,480 Отвори се. 152 00:07:59,480 --> 00:08:01,940 какво е това Това таен проход ли е? 153 00:08:02,730 --> 00:08:03,730 Пада! 154 00:08:07,400 --> 00:08:08,740 какво е това място 155 00:08:11,910 --> 00:08:12,910 какво е това 156 00:08:18,920 --> 00:08:22,460 За какво е това място? 157 00:08:24,710 --> 00:08:25,960 Подземно подземие. 158 00:08:26,420 --> 00:08:29,180 Там са моите герои в играта оживяват. 159 00:08:29,220 --> 00:08:30,390 Добре дошли на моята площадка. 160 00:08:32,140 --> 00:08:34,180 Нещата, които можеш да правиш, когато си богат. 161 00:08:34,260 --> 00:08:35,810 Какво беше това? За мен ли говорехте? 162 00:08:35,850 --> 00:08:37,770 Не. Защо бих? 163 00:08:37,850 --> 00:08:39,270 Говорете за манталитет на жертва. 164 00:08:39,350 --> 00:08:41,360 "Име, Jung Jun-tae." 165 00:08:41,560 --> 00:08:44,690 „Адрес, Сеул, Seongdong-gu, Seongsu-dong 1-ga 164, 166 00:08:44,780 --> 00:08:45,860 Чоуон Апартаментен блок 103.“ 167 00:08:47,240 --> 00:08:49,240 Това е собственикът на този мотор. 168 00:08:49,320 --> 00:08:51,780 - Хайде да отидем там сега. - Тази вечер нека просто... 169 00:08:53,740 --> 00:08:57,080 Нека останем тук и се защитавайте един друг, както е обещано. 170 00:08:57,120 --> 00:08:58,410 Ще отидем сутринта. 171 00:08:58,460 --> 00:09:00,920 окей Ако това е, което искате. 172 00:09:02,920 --> 00:09:05,130 Вашият приятел беше много притеснен за вас. 173 00:09:05,300 --> 00:09:07,130 Когато той така или иначе няма да се среща с теб. 174 00:09:07,840 --> 00:09:10,760 Дали онзи глупак... Искам да кажа, дали това ченге да ти дам тази огърлица? 175 00:09:10,840 --> 00:09:14,550 Не, баща ми го взе за мен за дипломирането ми. 176 00:09:14,600 --> 00:09:17,060 Спрете да се интересувате в личния ми живот. 177 00:09:17,100 --> 00:09:18,270 окей 178 00:09:18,850 --> 00:09:20,440 -Хайде да спим. -Какво? 179 00:09:20,520 --> 00:09:22,730 Не заедно, просто в едно и също пространство. 180 00:09:22,810 --> 00:09:27,480 - Казах ти да не получаваш идеи. -Но не можем да спим в една стая. 181 00:09:27,990 --> 00:09:30,700 - Не съм такъв човек. - Сигурно се шегуваш с мен. 182 00:09:30,900 --> 00:09:33,160 Казах ти, че ме е страх. 183 00:09:34,410 --> 00:09:36,330 -Ела тук. -Хайде де. 184 00:09:36,410 --> 00:09:40,960 Имате спалня, всекидневна, и стая за гости. 185 00:09:41,040 --> 00:09:42,960 Защо ще спиш тук? 186 00:09:43,040 --> 00:09:45,920 Били ли сте някога събуждани от някой те изнудва сутринта? 187 00:09:46,000 --> 00:09:47,210 Предполагам, че не. 188 00:09:47,880 --> 00:09:52,720 Как може някой толкова прост като теб разбираш сложен човек като мен? 189 00:09:56,600 --> 00:09:59,560 Спиш на дивана. Ще спя тук в спалния си чувал. 190 00:10:22,660 --> 00:10:25,460 -какво правиш -Отивам да спя. 191 00:10:29,840 --> 00:10:31,720 Какво по дяволите правя тук? 192 00:10:33,680 --> 00:10:35,680 Това е толкова неудобно. 193 00:10:43,140 --> 00:10:46,400 Този диван е скъп. лека нощ 194 00:10:46,440 --> 00:10:49,070 окей лека нощ 195 00:11:04,000 --> 00:11:06,250 Когато бях малък, прочетох една приказка 196 00:11:06,330 --> 00:11:08,750 че хората стават звезди, когато умрат. 197 00:11:08,920 --> 00:11:10,340 И аз вярвах в това. 198 00:11:10,420 --> 00:11:15,380 В приказките, които чета, хората умираха и ставаха призраци. 199 00:11:15,470 --> 00:11:17,930 Как хората могат да станат звезди? 200 00:11:20,180 --> 00:11:22,390 Така че мога да виждам майка си всяка вечер. 201 00:11:25,520 --> 00:11:27,730 Майка ти почина ли? 202 00:11:29,400 --> 00:11:33,030 Преди тя да умре, когато бях на шест, 203 00:11:33,570 --> 00:11:35,400 тя ме заведе при баща ми. 204 00:11:35,610 --> 00:11:39,120 Първият и третият ми брат заключи ме в килера и ме тормози, 205 00:11:39,160 --> 00:11:40,990 така че баща ми ги наби добре. 206 00:11:41,080 --> 00:11:44,870 Тогава защо си направил килера входа на вашето подземие? 207 00:11:44,910 --> 00:11:47,750 Въпреки че ме заключиха в килера, 208 00:11:49,330 --> 00:11:52,170 Чувствах се по-удобно докато бях там. 209 00:11:52,250 --> 00:11:55,470 Никой не ме тормозеше, можех да спя по-добре, 210 00:11:57,130 --> 00:11:58,640 и беше забавно. 211 00:11:58,720 --> 00:12:00,930 Полицията и всички лоши хора не може да ме намери там. 212 00:12:01,010 --> 00:12:05,730 Мисля, че мразиш полицията повече от лоши хора. 213 00:12:07,730 --> 00:12:09,860 Баща ми беше гангстер. 214 00:12:10,860 --> 00:12:15,190 Той печелеше пари с помощта на насилие и плати на полицията да се грижи за него. 215 00:12:15,280 --> 00:12:18,030 Дори се сприятели с прокурори. 216 00:12:18,280 --> 00:12:23,450 Той направи много лоши неща но никога не е влизал в затвора. 217 00:12:23,490 --> 00:12:26,040 Никога не бях виждал полицай, който не беше измамен. 218 00:12:27,830 --> 00:12:30,460 Има и много добри ченгета. 219 00:12:30,540 --> 00:12:32,380 Защо харесваш ченгетата? 220 00:12:32,920 --> 00:12:35,300 О, нека го перифразирам. 221 00:12:36,090 --> 00:12:38,680 Какво ти харесва в това ченге? 222 00:12:39,930 --> 00:12:42,260 -Гук-ду? -да 223 00:12:42,720 --> 00:12:44,510 Е, той е... 224 00:12:45,100 --> 00:12:46,560 забрави го 225 00:12:46,600 --> 00:12:49,850 Кога ти беше падна до уши за него? 226 00:12:53,480 --> 00:12:56,990 Срещнах Gook-du за първи път когато бях в шести клас. 227 00:12:59,070 --> 00:13:02,490 -Всички. Времето за почивка свърши. - Учителят е тук! 228 00:13:02,990 --> 00:13:05,790 Той е преместен студент от Гангнам. 229 00:13:05,870 --> 00:13:07,540 Защо не се представиш? 230 00:13:07,620 --> 00:13:11,750 Здравейте, аз съм в Gook-du. Надявам се да се разбираме добре. 231 00:13:14,250 --> 00:13:18,670 Той беше най-добрият ученик в последното си училище. 232 00:13:20,380 --> 00:13:23,350 там. Има място до Bong-soon. Можеш да заемеш това място, Gook-du. 233 00:13:35,650 --> 00:13:36,650 Хей... 234 00:13:37,280 --> 00:13:38,690 Текат ви лиги. 235 00:13:39,900 --> 00:13:41,280 Вашата уста. 236 00:14:23,150 --> 00:14:24,490 -Гук-ду! -Гук-ду! 237 00:14:42,720 --> 00:14:46,340 Той е единственият човек това ме прави безсилен. 238 00:14:47,260 --> 00:14:48,720 В Гук-ду... 239 00:14:49,510 --> 00:14:51,890 - Това копеле... -Така са влюбванията. 240 00:14:51,930 --> 00:14:54,230 Ти си тази, която си падна по него. Защо го обвиняваш? 241 00:14:58,440 --> 00:14:59,480 Хей, ставай. 242 00:15:02,530 --> 00:15:04,530 -Да го направим. -Какво? 243 00:15:12,040 --> 00:15:13,040 какво е това 244 00:15:16,790 --> 00:15:18,290 Ти си загубеняк 245 00:15:20,460 --> 00:15:21,460 хей 246 00:15:22,710 --> 00:15:24,050 хей 247 00:15:24,130 --> 00:15:26,130 Добра игра. отивам да спя 248 00:15:26,220 --> 00:15:27,260 Диванът е мой. 249 00:15:27,300 --> 00:15:30,430 Отиди да спиш на пода и спри да се оплакваш. 250 00:15:32,100 --> 00:15:33,930 Само още една игра. 251 00:15:35,600 --> 00:15:36,690 не благодаря 252 00:15:47,200 --> 00:15:48,450 трябва да... 253 00:15:51,700 --> 00:15:52,870 спите ли 254 00:15:55,500 --> 00:15:57,120 Това беше бързо. 255 00:16:09,010 --> 00:16:12,810 какво правиш защо си тук 256 00:16:13,100 --> 00:16:15,770 -Какво за бога? - Продължавай да мечтаеш. 257 00:16:15,810 --> 00:16:18,520 Подът беше толкова студен, че Страхувах се, че лицето ми ще изтръпне. 258 00:16:18,770 --> 00:16:20,520 - Знаеш ли колко се уплаших? -Уплашен от какво? 259 00:16:20,610 --> 00:16:22,110 Страхувам се, че може да ми направиш нещо. 260 00:16:24,110 --> 00:16:26,360 Направи ми закуска. Едно хранене на ден, помниш ли? 261 00:16:26,610 --> 00:16:28,280 - Направете си подходяща закуска. - Изведнъж... 262 00:16:28,320 --> 00:16:30,240 -Какво? - На път съм. 263 00:16:30,450 --> 00:16:32,240 Какво съм аз, икономка? 264 00:16:36,040 --> 00:16:39,580 Не се трогвай толкова. 265 00:16:40,290 --> 00:16:44,750 Майка ми е такава принцеса 266 00:16:44,840 --> 00:16:48,220 че тя ме караше да готвя всичко откакто бях малък. 267 00:16:48,260 --> 00:16:50,390 Така че съм доста добър в готвенето. 268 00:16:50,470 --> 00:16:52,220 Докосна крака ми. 269 00:16:52,260 --> 00:16:54,640 Всички ястия са въглехидратни. 270 00:16:54,680 --> 00:16:56,680 Сотирани картофи, покрити със захар сладки картофи. 271 00:16:56,770 --> 00:16:58,060 Бял ориз без пълнозърнест. 272 00:16:58,140 --> 00:17:01,150 Вижте този ориз. Бяло е като мляко. 273 00:17:01,190 --> 00:17:02,650 Може да ослепея, гледайки го. 274 00:17:03,860 --> 00:17:07,900 Но ще положа усилия под внимание и яжте. 275 00:17:07,990 --> 00:17:10,660 -Правя го за теб. - Тогава не го яжте! 276 00:17:10,740 --> 00:17:12,620 Какъв темперамент. 277 00:17:12,660 --> 00:17:17,040 Мъчно ми е за всеки, който се ожени... 278 00:17:17,450 --> 00:17:20,920 Е, май няма да го направя трябва да се тревожа за това, нали? 279 00:17:27,090 --> 00:17:29,220 Твоят приятел продължава да ми идва наум. 280 00:17:29,260 --> 00:17:30,260 Особено задника му. 281 00:17:31,180 --> 00:17:34,430 Има хубаво дупе. Това е като ябълка. Това е опияняващо. 282 00:17:35,470 --> 00:17:37,430 Ти си вулгарен отвъд моите представи. 283 00:17:37,520 --> 00:17:39,730 Харесвам момчета с хубави дупета. 284 00:17:51,740 --> 00:17:54,660 Така че защо бихте казали нещо подобно? 285 00:18:01,960 --> 00:18:03,460 Какво ще направиш, ако го хванеш? 286 00:18:03,500 --> 00:18:05,630 Ще разбера кой стои зад него. Ще го накарам да говори. 287 00:18:05,710 --> 00:18:07,210 Трябва ли да го карам да говори? 288 00:18:07,300 --> 00:18:09,760 Ще поискате допълнително заплащане, ако поискам. 289 00:18:09,800 --> 00:18:12,300 -Разбира се - Тогава ще го направя. 290 00:18:13,180 --> 00:18:15,800 Тогава всичко, което трябва да направя, е да го хвана? 291 00:18:15,850 --> 00:18:17,100 да 292 00:18:17,890 --> 00:18:22,480 Ще съобщиш ли на полицията след като разберете кой стои зад това? 293 00:18:22,560 --> 00:18:24,900 Не, аз ще се погрижа за това. 294 00:18:24,940 --> 00:18:28,900 Какъв лош разбойник си. 295 00:18:28,940 --> 00:18:30,070 Правя каквото искам. 296 00:18:30,110 --> 00:18:33,360 Няма ли да кажеш на полицията за него, когато отидем там? 297 00:18:33,400 --> 00:18:36,280 Не трябва да докладвам личните си дела. 298 00:18:36,830 --> 00:18:40,410 В крайна сметка ще го споменете когато започнете да свидетелствате. 299 00:18:40,500 --> 00:18:43,370 Ще им разкажа само за този офицер да бъде нападнат. 300 00:18:43,460 --> 00:18:45,210 Тогава ще подведете тяхното разследване 301 00:18:45,290 --> 00:18:48,090 към заподозрения за убийството на Добонг-донг. 302 00:18:48,170 --> 00:18:50,840 Полицията ще бъде подведена. 303 00:18:50,920 --> 00:18:53,010 - Ще го държа под око. -Какво? 304 00:18:53,090 --> 00:18:55,430 Имам предвид твоя приятел. Ще видя как ще ръководи разследването. 305 00:18:57,180 --> 00:18:58,930 Горкият Гук-ду. 306 00:18:59,760 --> 00:19:02,270 Не го бива с ножовете. 307 00:19:02,310 --> 00:19:03,980 Беше много непохватен. 308 00:19:04,060 --> 00:19:07,110 Беше ясно, че той не искаше да я убие. 309 00:19:07,190 --> 00:19:08,770 Той използва канцеларски нож. 310 00:19:08,820 --> 00:19:11,900 Разряза ме веднъж и избяга стреснат. 311 00:19:12,530 --> 00:19:13,950 Видяхте ли лицето му? 312 00:19:13,990 --> 00:19:16,570 Да, помня го ясно. 313 00:19:24,870 --> 00:19:26,210 Не е той. 314 00:19:26,920 --> 00:19:29,000 Той беше много по-възрастен. 315 00:19:29,040 --> 00:19:31,500 Беше с маска. Откъде знаеш това? 316 00:19:31,590 --> 00:19:32,800 Лицето му беше много грубо. 317 00:19:34,800 --> 00:19:38,550 здравей Живея в съседство. 318 00:19:38,600 --> 00:19:40,510 Пуснахте ли пералнята снощи? 319 00:19:40,600 --> 00:19:43,810 Беше толкова шумно, че не можех да спя. 320 00:19:43,850 --> 00:19:47,400 Не, не съм. Не си пера дрехите. 321 00:19:50,060 --> 00:19:53,820 Тогава защо беше толкова шумно снощи? 322 00:19:53,900 --> 00:19:55,450 кой си ти 323 00:19:57,610 --> 00:20:01,410 Мога ли да видя дали имате пералня? 324 00:20:01,450 --> 00:20:05,540 -Какво за бога... -Извинете ме. Само секунда. 325 00:20:06,410 --> 00:20:07,830 кой си ти 326 00:20:08,000 --> 00:20:10,080 Тя просто нахлу. 327 00:20:13,460 --> 00:20:15,090 хей 328 00:20:15,880 --> 00:20:16,970 кой си ти 329 00:20:17,760 --> 00:20:19,140 Наистина ли живееш в съседство? 330 00:20:20,260 --> 00:20:21,260 не 331 00:20:21,680 --> 00:20:25,980 Здравейте господине Аз всъщност съм До Бонг-соун от Dobong-dong, Dobong-gu. 332 00:20:26,060 --> 00:20:30,520 Вашият регистрационен номер е CHA4458. Това е вашият мотор, нали? 333 00:20:30,610 --> 00:20:32,150 Вие ли сте Jung Jun-tae? 334 00:20:32,570 --> 00:20:34,190 -кой си ти -Ти си. 335 00:20:34,860 --> 00:20:37,320 -Може ли да дойдеш с мен? -Какво? 336 00:20:37,360 --> 00:20:39,990 Трябва да говоря с теб за мотора ти. 337 00:20:40,070 --> 00:20:42,830 Защо говориш глупости след като нахълта в къщата ми? 338 00:20:42,870 --> 00:20:45,080 - Трябва просто... -Боклук? 339 00:20:47,620 --> 00:20:48,870 Ще отнеме само минута. 340 00:20:48,960 --> 00:20:51,790 кой си ти Ти просто ела в дома на един мъж като този. 341 00:20:51,960 --> 00:20:54,210 - Ти си доста смела жена. -Какво по дяволите? 342 00:20:54,380 --> 00:20:57,090 -Какво? -Ти не си ли? кажи ми 343 00:20:57,880 --> 00:20:59,050 -Хайде де. -По дяволите. 344 00:21:03,810 --> 00:21:05,260 сър! 345 00:21:05,600 --> 00:21:08,390 сър! 346 00:21:09,600 --> 00:21:13,690 Слава Богу. Той диша. о, не 347 00:21:14,020 --> 00:21:15,320 какво да правя 348 00:21:15,690 --> 00:21:17,360 сър? 349 00:21:33,580 --> 00:21:37,050 Дори не го ударих. Той се удари. 350 00:21:37,710 --> 00:21:42,470 Вижте какво направих. Трябва да ми се плати допълнително за това. 351 00:21:42,510 --> 00:21:45,470 Не е като да исках да направя това. 352 00:21:45,560 --> 00:21:49,140 какво правиш Пали колата! 353 00:21:49,310 --> 00:21:51,980 -Какво? - В тъмницата ли отиваме? 354 00:21:52,020 --> 00:21:53,600 Да, правилно. 355 00:21:54,650 --> 00:21:56,980 Да, така че пъпът й... 356 00:21:59,530 --> 00:22:01,820 Боже, забрави. Преместете се настрани. 357 00:22:01,900 --> 00:22:04,070 - Толкова са добри. - Тук. 358 00:22:05,240 --> 00:22:07,490 Е, виждате ли, след няколко дни... 359 00:22:07,580 --> 00:22:10,540 -Къде живеят? - И ти трябва да дойдеш. 360 00:22:19,460 --> 00:22:21,880 -Ето. - Не си го убил, нали? 361 00:22:21,920 --> 00:22:24,550 - Не, той диша. - Не мисля, че диша. 362 00:22:24,640 --> 00:22:28,560 -Той е. — Лицето му е подуто. Удари ли го? 363 00:22:28,640 --> 00:22:30,060 какво? не 364 00:22:30,140 --> 00:22:31,680 Вие го направихте. Погледнете лицето му. 365 00:22:31,730 --> 00:22:34,560 Не съм го удрял. Той се удари. 366 00:22:34,650 --> 00:22:37,820 Наранил се е със собствената си ръка? 367 00:22:38,110 --> 00:22:40,490 защо Трябва да има причина. 368 00:22:40,530 --> 00:22:44,280 Е, той не се нарани точно. 369 00:22:44,530 --> 00:22:45,870 Сега е буден! 370 00:22:45,950 --> 00:22:47,910 Хей, трябва да е в съзнание да му задавам въпроси. 371 00:22:47,950 --> 00:22:51,120 -Спри да го удряш. - Не съм го удрял! 372 00:22:51,200 --> 00:22:52,620 кой си ти 373 00:22:52,960 --> 00:22:57,590 защо ми причиняваш това какво направих 374 00:22:57,630 --> 00:22:59,840 Сър, нека ви вържа ръцете. 375 00:22:59,920 --> 00:23:01,670 -какво правиш -Само минутка. 376 00:23:01,760 --> 00:23:06,260 Не стойте просто там и намерете стол или нещо подобно. 377 00:23:06,340 --> 00:23:07,930 Аз върша цялата работа тук. 378 00:23:08,010 --> 00:23:11,350 - Братовчед ми е ченге. -Той ли е? 379 00:23:11,390 --> 00:23:16,150 И приятел на чичото на бившата ми приятелка работи в прокуратурата. 380 00:23:16,400 --> 00:23:20,940 -И... - Сър, моля, задръжте това за секунда. 381 00:23:21,360 --> 00:23:24,200 И затворете краката си, става ли? Само минутка. 382 00:23:24,280 --> 00:23:25,570 Ще свърши след секунда. 383 00:23:27,990 --> 00:23:29,330 боли! 384 00:23:38,080 --> 00:23:39,750 -Какво? какво стана -Това трябва да боли. 385 00:23:40,670 --> 00:23:41,920 не! 386 00:23:42,000 --> 00:23:43,380 Нищо не съм направил! 387 00:23:43,460 --> 00:23:45,590 Той сам си го причини. 388 00:23:45,630 --> 00:23:47,470 Какво му става? 389 00:23:47,760 --> 00:23:49,640 Каква страхотна работа вършиш. 390 00:23:50,050 --> 00:23:51,680 Направих ли добро? 391 00:23:51,760 --> 00:23:53,350 Мислите ли, че това беше комплимент? 392 00:23:53,850 --> 00:23:57,100 -Хей! - Но той беше като... 393 00:23:57,150 --> 00:23:59,560 - Хей, събуди се. -Това е силно. 394 00:24:05,150 --> 00:24:09,370 Мисля, че трябва да се прибера сега. 395 00:24:09,410 --> 00:24:12,290 Днес работих твърде много. 396 00:24:12,540 --> 00:24:15,370 - Тогава довиждане. -Какво по дяволите? хей 397 00:24:18,830 --> 00:24:20,040 ела тук 398 00:24:31,600 --> 00:24:32,850 Кой те изпрати? 399 00:24:42,110 --> 00:24:47,950 Някой ми открадна колелото, затова съобщих на полицията. 400 00:24:47,990 --> 00:24:50,070 Но полицията не ми отговори. 401 00:24:50,910 --> 00:24:52,830 Ето защо не харесвам полицията. 402 00:24:53,330 --> 00:24:57,210 - Значи колелото ви е откраднато? -Да... 403 00:24:57,580 --> 00:25:00,710 Шест месеца работих нощна смяна 404 00:25:00,790 --> 00:25:04,670 в ресторант, за да купите този мотор! 405 00:25:04,750 --> 00:25:08,220 съжалявам 406 00:25:10,050 --> 00:25:14,930 Съжалявам, сър. Ще ти развържа това. 407 00:25:15,850 --> 00:25:17,230 Съжалявам, сър. 408 00:25:17,310 --> 00:25:18,680 по дяволите... 409 00:25:18,730 --> 00:25:20,600 много съжалявам 410 00:25:21,350 --> 00:25:22,810 По дяволите! 411 00:25:23,310 --> 00:25:26,440 какво ще правиш сега Хванахте грешния човек! 412 00:25:26,480 --> 00:25:31,160 Знаеш ли какво става когато използвам силата си безразсъдно? 413 00:25:31,240 --> 00:25:33,280 Сега съм в беда! 414 00:25:34,450 --> 00:25:35,950 много съжалявам 415 00:25:36,040 --> 00:25:39,620 -Моля те напусни. моля -Добре. 416 00:25:41,420 --> 00:25:43,080 мамка му! 417 00:25:52,010 --> 00:25:53,930 какво ще правиш за този беден човек? 418 00:25:55,850 --> 00:25:58,140 Той е бос. 419 00:25:58,220 --> 00:26:00,730 добре! Спрете да хленчите. 420 00:26:02,190 --> 00:26:05,650 -В какви отношения сте с Ким Джи-уон? -Той е годеникът на Ким Джи-уон. 421 00:26:05,980 --> 00:26:07,690 Не е той. 422 00:26:08,570 --> 00:26:11,610 Разбрахме чрез разследване че има мотив. 423 00:26:11,700 --> 00:26:13,910 Те имаха голяма битка през деня преди да бъде нападната, 424 00:26:13,990 --> 00:26:15,950 и жертвата каза, че ще го направи отмени сватбата. 425 00:26:16,370 --> 00:26:19,160 - Записваме ли гласа му? -Какво? да 426 00:26:19,200 --> 00:26:20,540 Не е той. Сигурен съм в това. 427 00:26:20,620 --> 00:26:23,620 Отпечатъците, които намерихме отговарят на размера на краката му. 428 00:26:23,710 --> 00:26:27,130 Хей, не му гледай краката. Погледни очите му. 429 00:26:27,210 --> 00:26:29,380 Той се тревожи за годеницата си. 430 00:26:29,920 --> 00:26:33,430 Ето защо другият отбор каза похитителят не е същият човек 431 00:26:33,680 --> 00:26:36,260 който уби Юнг Хянг Сук. 432 00:26:36,300 --> 00:26:38,100 Мисля, че е същият човек. 433 00:26:38,140 --> 00:26:43,100 Намерихме два различни отпечатъка на местопрестъплението. 434 00:26:43,190 --> 00:26:44,770 Той се гаври с нас! 435 00:26:44,810 --> 00:26:47,980 Дегизирал се е като лекар, за да се промъкне в стаята на жертвата в болницата. 436 00:26:48,070 --> 00:26:50,650 - Той може повече от това! - Както и да е, не е той. 437 00:26:50,740 --> 00:26:52,530 Мотивът му не е достатъчно силен. 438 00:26:52,570 --> 00:26:54,200 И Ким Джи-уон... 439 00:26:55,240 --> 00:26:56,660 Тя е жива. 440 00:26:59,870 --> 00:27:01,000 Детектив Ин. 441 00:27:02,250 --> 00:27:03,250 да 442 00:27:11,170 --> 00:27:17,430 Значи казваш отвличането в Dobong-dong не е свързан 443 00:27:17,800 --> 00:27:19,180 за нападението срещу полицая? 444 00:27:19,930 --> 00:27:22,680 Тогава защо офицерът е бил нападнат? 445 00:27:22,770 --> 00:27:25,980 Полицията трябва да го разследва. 446 00:27:26,230 --> 00:27:29,940 Полицията трябва да осигури сигурност и защитават гражданите, нали? 447 00:27:29,980 --> 00:27:33,860 Но гражданите имат право да решат собствените си проблеми. 448 00:27:33,940 --> 00:27:37,370 Така че нека да разреша проблемите си сам. 449 00:27:37,410 --> 00:27:39,200 -Виж тук. -Търся. 450 00:27:39,240 --> 00:27:40,660 отсега нататък, 451 00:27:40,740 --> 00:27:43,450 Аз ще отговарям за защитавайки г-жа До Бонг-скоро. 452 00:27:45,620 --> 00:27:51,300 -Каквото и да е. -Гук-ду, позволете ми да обясня като негов секретар. 453 00:27:51,380 --> 00:27:56,010 Както вече можете да кажете, той е малко луд... 454 00:27:56,050 --> 00:27:58,010 Искам да кажа, той е малко уникален. 455 00:27:58,050 --> 00:28:02,100 Така че мисля, че той има много врагове. 456 00:28:02,180 --> 00:28:05,350 Г-жо До, карате ме да изглеждам така Имам разстройство на личността. 457 00:28:05,390 --> 00:28:08,020 Не го карам да изглежда така имате разстройство на личността. 458 00:28:08,440 --> 00:28:12,820 Както и да е, така някой погрешно си помисли офицерът беше негов бодигард. 459 00:28:12,860 --> 00:28:14,320 Ето защо той беше нападнат. 460 00:28:14,360 --> 00:28:15,360 Изненадваща атака. 461 00:28:15,990 --> 00:28:18,360 Тогава трябваше да наемете подходящ бодигард. 462 00:28:18,450 --> 00:28:20,280 Аз го направих. Тя е моето тяло... 463 00:28:21,030 --> 00:28:23,330 -Какво не е наред? -Гук-ду. 464 00:28:24,200 --> 00:28:26,620 наистина съм добре Не се безпокой толкова. 465 00:28:26,710 --> 00:28:28,120 Не се притеснявам за теб. 466 00:28:28,210 --> 00:28:30,290 Притеснявам се за свидетел на този случай. 467 00:28:30,380 --> 00:28:34,510 Както и да е, аз отговарям за защита на г-ца До Бонг-скоро. 468 00:28:34,960 --> 00:28:37,800 Ако някога се изложи до опасни ситуации на работното място 469 00:28:37,880 --> 00:28:39,970 или ако отиде някъде където сигурността е слаба, 470 00:28:40,050 --> 00:28:42,050 трябва да имате някой да я придружи. 471 00:28:42,100 --> 00:28:47,520 Вашата компания трябва да осигури всичко необходимо мерки за сигурност за нейната защита. 472 00:28:48,270 --> 00:28:49,310 аз? Да я защити? 473 00:28:49,400 --> 00:28:51,440 - Аз трябва да бъда... -Между другото, Гук-ду. 474 00:28:51,520 --> 00:28:55,320 Намерихте ли улики за убиеца? 475 00:28:55,360 --> 00:28:57,700 -Не, още не. -Добре, разбрах. 476 00:28:57,740 --> 00:29:01,030 Детектив Ин. Доктор Джо няма работа тази вечер. Трябва да отидем в болницата. 477 00:29:01,120 --> 00:29:02,910 -Добре. - Обадете се на 911. 478 00:29:04,080 --> 00:29:05,200 Обадете се на 911. 479 00:29:06,250 --> 00:29:08,790 - Боли ме. -Какво не е наред? 480 00:29:08,870 --> 00:29:10,000 боли! 481 00:29:12,250 --> 00:29:14,590 Мисля, че ми счупи пръста на крака. Не го усещам. 482 00:29:14,630 --> 00:29:15,670 какво? 483 00:29:15,920 --> 00:29:18,840 много съжалявам Боли ли много? 484 00:29:18,920 --> 00:29:21,970 Боли и е смущаващо. 485 00:29:22,300 --> 00:29:24,430 Да те заведа ли в болницата? 486 00:29:28,930 --> 00:29:32,440 Каквото и да докоснеш, накрая се счупваш. Махай се! 487 00:29:32,480 --> 00:29:37,570 съжалявам! Но никога не съм искал да те нараня! 488 00:29:39,780 --> 00:29:42,110 -По дяволите. -Да тръгваме. 489 00:29:43,490 --> 00:29:45,660 Не е трудно да знам какъв график следвам. 490 00:29:45,700 --> 00:29:48,540 Можете да знаете дали правя обиколките или не просто като се обадите тук. 491 00:29:48,620 --> 00:29:51,290 Моят график е споделен в системата от бази данни. 492 00:29:51,330 --> 00:29:53,790 За един престъпник не е трудно да се маскира като лекар. 493 00:29:55,210 --> 00:29:57,460 Това са записите от всички камери за видеонаблюдение в операционните зали 494 00:29:57,550 --> 00:29:59,010 и нощни дежурни от този ден. 495 00:29:59,510 --> 00:30:02,510 благодаря Благодаря ви за съдействието. 496 00:30:06,140 --> 00:30:07,970 Вземете го. да вървим 497 00:30:10,680 --> 00:30:14,860 Детектив, ще отида да проверя приятеля ми. 498 00:30:15,270 --> 00:30:17,570 Вашият приятел? окей 499 00:30:19,360 --> 00:30:23,360 тук Имаш наистина хубав крак. 500 00:30:23,410 --> 00:30:24,910 Боже мой. 501 00:30:25,740 --> 00:30:26,830 Кракнато ли е? 502 00:30:26,910 --> 00:30:30,000 Ще трябва да носите подложки известно време, и не натоварвайте краката си. 503 00:30:30,080 --> 00:30:32,040 И прилагайте често компреси с лед. 504 00:30:40,880 --> 00:30:42,130 Хей, Bong-soon. 505 00:30:43,970 --> 00:30:45,720 Той е моят шеф, Bong-gi. 506 00:30:45,760 --> 00:30:47,560 Как сте, сър? 507 00:30:47,600 --> 00:30:50,640 Както виждате, не много добре. 508 00:30:51,430 --> 00:30:55,310 - Сгазихте ли го? -Само малко. Много нежно. 509 00:30:55,980 --> 00:30:57,730 Но защо? 510 00:30:58,520 --> 00:30:59,820 Трябва да бъда хоспитализиран. 511 00:31:00,280 --> 00:31:03,450 какво? Това е просто фина пукнатина. 512 00:31:03,490 --> 00:31:05,610 Защото не е вашият пръст, нали? 513 00:31:05,700 --> 00:31:07,620 Адски боли! 514 00:31:07,700 --> 00:31:09,870 Искаш да ходя накуцвайки и изглеждаш като идиот? 515 00:31:09,950 --> 00:31:11,620 Желаете ли стая във ВИП отделение? 516 00:31:11,700 --> 00:31:13,210 Не, това е скучно. 517 00:31:14,080 --> 00:31:16,080 Опашната кост на г-н Конг добре ли е сега? 518 00:31:22,420 --> 00:31:25,090 -Хей -Мина известно време. 519 00:31:26,390 --> 00:31:27,800 съжалявам 520 00:31:28,680 --> 00:31:29,810 Това е по този начин. 521 00:31:31,560 --> 00:31:34,770 Да ходим на много срещи след като този случай бъде разрешен. 522 00:31:35,060 --> 00:31:36,150 окей 523 00:31:36,400 --> 00:31:38,690 Моят приятел е ординатор в тази болница. 524 00:31:38,730 --> 00:31:41,400 Записах си час с ортопеда. ще дойда с теб 525 00:31:47,950 --> 00:31:50,740 Искате да се возите на инвалидна количка само защото си наранил пръста на крака? 526 00:31:50,830 --> 00:31:52,330 Пръстите на краката са много важни. 527 00:31:52,410 --> 00:31:54,460 След това облечете поне пациентска рокля. 528 00:31:54,500 --> 00:31:57,790 Не искам да съм моден терорист. Изглеждат крещящи. 529 00:31:57,830 --> 00:31:59,920 Стаята на г-н Конг е насам. 530 00:32:04,970 --> 00:32:06,010 Г-н Конг, аз съм. 531 00:32:06,090 --> 00:32:09,260 сър! Какво те води тук? 532 00:32:09,300 --> 00:32:11,260 какво? Инвалидна количка? 533 00:32:12,140 --> 00:32:14,980 Имам пукнатина на пръста на крака. не мога да повярвам 534 00:32:15,060 --> 00:32:16,480 какво стана 535 00:32:16,560 --> 00:32:18,060 Bong-soon ме настъпи. 536 00:32:23,690 --> 00:32:25,820 тук Хайде, шефе. 537 00:32:25,900 --> 00:32:28,070 Трябва да дъвчете. тук 538 00:32:30,530 --> 00:32:33,950 Трябва да ядеш, за да се оправиш. Как можеш да не дъвчеш това? 539 00:32:34,040 --> 00:32:36,120 Отворете. хайде 540 00:32:36,160 --> 00:32:37,500 -Отвори. -Отвори. 541 00:32:37,540 --> 00:32:38,750 -Отвори. -По-широко! 542 00:32:39,250 --> 00:32:40,330 Ето го. 543 00:32:40,500 --> 00:32:42,000 - Сега дъвчете. -Дъвчете. 544 00:32:46,010 --> 00:32:47,010 Шефе! 545 00:32:47,090 --> 00:32:48,090 Спешно е... 546 00:32:48,180 --> 00:32:50,300 -Хей! -Тя е тук! 547 00:32:50,340 --> 00:32:52,640 -СЗО? -Това е До Бонг-скоро! 548 00:32:52,680 --> 00:32:54,430 Правете Bong-soon? 549 00:32:54,470 --> 00:32:56,850 Do Bong-soon е тук! 550 00:32:57,310 --> 00:32:59,480 какво правиш Обадете се на полицията! 551 00:32:59,520 --> 00:33:04,780 -Къде я видя? -не Шефе! 552 00:33:04,820 --> 00:33:07,320 Кога можете да седите правилно? 553 00:33:07,950 --> 00:33:09,450 Подобрява се. 554 00:33:09,530 --> 00:33:11,820 Утре може да легна на една страна. 555 00:33:12,120 --> 00:33:13,490 Все още ли боли? 556 00:33:15,580 --> 00:33:19,000 Цялото дупе ме боли, когато кихам. 557 00:33:19,040 --> 00:33:21,170 Жалко ми е за теб. 558 00:33:22,000 --> 00:33:25,460 Човешкото тяло е толкова мистериозно. 559 00:33:25,550 --> 00:33:30,880 Сър, тези разбойници, които Бонг-скоро победен този ден са две стаи над. 560 00:33:31,140 --> 00:33:37,140 По-изненадващо е, че нейният брат близнак живее тук. 561 00:33:37,180 --> 00:33:40,520 Усеща се като Bong-soon е в центъра на Вселената. 562 00:33:40,600 --> 00:33:42,770 Тя те хоспитализира и нейният брат те лекува. 563 00:33:43,650 --> 00:33:45,150 Фантастична комбинация. 564 00:33:45,360 --> 00:33:47,440 Какво ти става напоследък? 565 00:33:47,610 --> 00:33:50,780 Знаете ли колко пациенти тук са заради теб? 566 00:33:50,820 --> 00:33:53,370 Бъдете по-внимателни. Защо стана толкова безразсъден? 567 00:33:53,950 --> 00:33:58,370 Не ме карай да започвам. давам всичко от себе си. 568 00:33:59,040 --> 00:34:01,290 Но напоследък не мога да контролирам силата си. 569 00:34:01,370 --> 00:34:02,750 боже 570 00:34:03,580 --> 00:34:06,550 трябва да тръгвам Приятелката на Gook-du е тук. 571 00:34:06,590 --> 00:34:09,050 какво? Приятелката на Gook-du? 572 00:34:09,090 --> 00:34:11,260 -Боли! -съжалявам 573 00:34:11,300 --> 00:34:13,220 Хей, но къде? 574 00:34:13,760 --> 00:34:15,800 -Хей, Гук-ду. -Здрасти 575 00:34:17,140 --> 00:34:18,770 -Здрасти. -Здрасти. 576 00:34:18,850 --> 00:34:22,020 Трябва да изчакате още 30 минути да се консултира с професора. 577 00:34:22,390 --> 00:34:24,350 Можеш да я оставиш при мен, ако си зает. 578 00:34:24,400 --> 00:34:25,730 Не, ще почакам. 579 00:34:30,360 --> 00:34:32,570 Хей, какво правиш тук? 580 00:34:32,650 --> 00:34:33,660 какво? 581 00:34:34,570 --> 00:34:36,660 г-н Ан... 582 00:34:36,990 --> 00:34:39,620 Е, нарани си пръста на крака, затова дойдох с него. 583 00:34:40,450 --> 00:34:43,960 кажи здравей Това е моят приятел Bong-soon. Тя е неговата сестра близначка. 584 00:34:44,120 --> 00:34:48,460 Здравейте, аз съм Джо Хи-джи. Слушал съм много за теб. 585 00:34:49,000 --> 00:34:50,130 здрасти 586 00:34:50,170 --> 00:34:51,670 Ще те заведа в стаята му. 587 00:34:51,760 --> 00:34:54,640 Мисля, че трябва да ти направим рентгенова снимка преди да дойде тук. 588 00:34:54,680 --> 00:34:55,760 окей 589 00:35:01,390 --> 00:35:02,480 Ела с мен. 590 00:35:03,390 --> 00:35:05,060 Какви са вашите симптоми? 591 00:35:05,400 --> 00:35:08,400 Скоро имам концерт, така че тренирах твърде много. 592 00:35:08,480 --> 00:35:10,530 Болят ме китката и пръстите. 593 00:35:11,110 --> 00:35:16,200 Усещам болката до лакътя, и дори не мога да вдигна нищо. 594 00:35:17,280 --> 00:35:19,790 - Значи свириш на виолончело. -да 595 00:35:19,870 --> 00:35:22,040 Може да е на вашия пръст екстензорни мускули. 596 00:35:22,120 --> 00:35:25,830 Може да е възпаление от използването им твърде много. 597 00:35:26,170 --> 00:35:29,670 Можем да ви поставим точна диагноза след рентгенова снимка и кръвен тест. 598 00:35:30,340 --> 00:35:31,670 Коя китка е? 599 00:35:31,840 --> 00:35:34,170 - Това е лявата ми китка. -Дай да видя. 600 00:35:35,130 --> 00:35:36,470 тук ли е 601 00:35:37,090 --> 00:35:39,180 Или тук? 602 00:35:39,510 --> 00:35:41,140 Да, там. 603 00:35:50,940 --> 00:35:52,190 окей 604 00:35:55,070 --> 00:35:58,240 Просто правете това, което е в длъжностната ви характеристика. 605 00:35:58,280 --> 00:36:01,080 Защо не можете да дадете ясно да или не? 606 00:36:01,160 --> 00:36:03,950 Защо секретарката му има да се грижи за него 24 часа в денонощието? 607 00:36:04,040 --> 00:36:06,540 - Ти не си неговата медицинска сестра. -Ами точно сега 608 00:36:06,580 --> 00:36:07,920 той няма секретарка, така че... 609 00:36:08,000 --> 00:36:09,330 защо 610 00:36:10,710 --> 00:36:13,960 Казах ти секретарката му нарани опашната кост. 611 00:36:14,050 --> 00:36:15,380 След битката на един крак... 612 00:36:15,420 --> 00:36:17,720 Какво не е наред със служителите му? 613 00:36:17,800 --> 00:36:20,470 Bong-soon, не се доверявай толкова лесно на мъжете. 614 00:36:20,550 --> 00:36:23,640 Добрите мъже са женкари, грубите мъже са мошеници. 615 00:36:23,680 --> 00:36:25,560 Ето какви са мъжете! 616 00:36:25,850 --> 00:36:29,060 Както и да е, мисля, че шефът ти е странен. 617 00:36:30,980 --> 00:36:34,230 -Защо ми причиняваш това? -Какво? 618 00:36:34,320 --> 00:36:39,070 Имаш си приятелка. Тогава защо се преструваш, че те е грижа за мен? 619 00:36:40,280 --> 00:36:41,700 какво говориш 620 00:36:48,750 --> 00:36:50,580 - Ще те заведа на радиология. -Добре. 621 00:36:54,380 --> 00:36:55,630 хей 622 00:36:56,170 --> 00:36:57,760 какво правиш там 623 00:36:58,260 --> 00:37:00,390 Търсих те навсякъде. 624 00:37:00,890 --> 00:37:03,060 Трябва ли да ме караш да идвам тук? 625 00:37:20,660 --> 00:37:21,910 Здравейте господине 626 00:37:24,200 --> 00:37:25,660 Защо изглеждаш толкова тъжен? 627 00:37:26,240 --> 00:37:29,370 Сякаш сте се срещали приятелката на твоето влюбване. 628 00:37:30,960 --> 00:37:34,040 Виждам през теб. 629 00:37:36,420 --> 00:37:38,630 Ти правиш всичко толкова очевидно. 630 00:37:47,100 --> 00:37:48,100 тя... 631 00:37:48,430 --> 00:37:49,770 тя... 632 00:37:49,980 --> 00:37:53,230 Това е До Бонг-скоро! 633 00:37:54,230 --> 00:37:55,520 Пази тишина. 634 00:37:58,150 --> 00:37:59,440 Пази тишина. 635 00:38:02,660 --> 00:38:03,780 Греша ли? 636 00:38:04,700 --> 00:38:06,200 Защо не ми отговаряш? 637 00:38:06,540 --> 00:38:08,950 - Защо не ми отговаряш? - Не, но... 638 00:38:09,040 --> 00:38:11,460 -Игнорираш ли ме? -Не, сър. 639 00:38:11,500 --> 00:38:13,580 -Хей! -Да? 640 00:38:14,000 --> 00:38:15,000 къде е тя 641 00:38:15,290 --> 00:38:16,800 Уверете се, че сте неподвижни. 642 00:38:20,840 --> 00:38:24,550 Тя е челистка и я боли пръстът. Моля, грижете се добре за нея. 643 00:38:25,510 --> 00:38:27,260 Сега ще направим рентгеновата снимка. Не мърдай. 644 00:38:29,270 --> 00:38:30,980 Чуншим! 645 00:38:31,060 --> 00:38:33,600 Мама не те ли е хранила? 646 00:38:33,980 --> 00:38:36,150 Господи Яжте. 647 00:38:37,980 --> 00:38:39,320 добро момиче. 648 00:38:40,570 --> 00:38:44,820 мамо къде отиваш Продължаваш да излизаш. Накъде? 649 00:38:45,370 --> 00:38:46,910 Спа ли с него? 650 00:38:47,410 --> 00:38:48,620 направихте ли 651 00:38:48,700 --> 00:38:50,910 -Направих. -Наистина ли? 652 00:38:50,950 --> 00:38:53,540 Да, спах наистина дълбоко. 653 00:38:53,620 --> 00:38:56,710 Значи искаш да кажеш, че просто си спал? 654 00:38:56,750 --> 00:39:01,380 мамо! Той не харесва жени. Казах ти вече. 655 00:39:01,420 --> 00:39:05,720 Мразех кучетата, докато не срещнах Чуншим. 656 00:39:05,800 --> 00:39:08,970 Обичах кучешко месо. 657 00:39:09,010 --> 00:39:10,640 Хората се променят. 658 00:39:10,680 --> 00:39:15,650 Хората и кучетата са различни. Спрете да говорите глупости! 659 00:39:16,190 --> 00:39:18,320 - Толкова си жалък. -Мамо. 660 00:39:18,360 --> 00:39:22,030 Да живеем достоен живот въпреки че може да сме бедни. 661 00:39:22,110 --> 00:39:24,990 Как можеш като си беден? 662 00:39:25,410 --> 00:39:27,740 Как можа да си толкова тъп? 663 00:39:27,780 --> 00:39:32,000 Мариновах сушена Корвина. Сгответе това за Bong-gi за вечеря. 664 00:39:32,290 --> 00:39:34,160 И направете супа от репички с много перили. 665 00:39:34,250 --> 00:39:36,420 трябва да се изкъпя, да се преоблека и пак да изляза. 666 00:39:36,500 --> 00:39:38,040 аз не знам! Вие го правите. 667 00:39:38,090 --> 00:39:39,630 Боже мой. 668 00:39:40,750 --> 00:39:44,590 Можеше просто да го скочи. Тя е толкова безполезна, колкото и силна. 669 00:39:45,130 --> 00:39:46,680 Колко разочароващо. 670 00:39:51,720 --> 00:39:53,600 ГРУБ И НАЧАЛНИК 671 00:39:55,690 --> 00:39:57,900 Какво сега? 672 00:39:58,730 --> 00:40:02,650 -Здрасти - Не можеш да изчезнеш, без да ми кажеш. 673 00:40:02,690 --> 00:40:05,070 Ами ако убиец нахлуе тук? 674 00:40:05,150 --> 00:40:07,110 Прибрах се да се преоблека. 675 00:40:07,160 --> 00:40:09,990 Имате проблем с отношението. 676 00:40:10,080 --> 00:40:12,990 ти не разбираш понятието служебни правила. 677 00:40:13,080 --> 00:40:16,830 И аз трябва да се измия. Става въпрос за личната ми хигиена. 678 00:40:16,920 --> 00:40:21,040 Вашият шеф се тревожи за безопасността си, и държиш ли на личната си хигиена? 679 00:40:21,130 --> 00:40:23,300 окей съжалявам 680 00:40:23,380 --> 00:40:25,220 Съжалявам, че ме беше грижа моята лична хигиена. 681 00:40:25,300 --> 00:40:26,930 Ела тук веднага щом свършиш. 682 00:40:27,130 --> 00:40:29,550 - Дори не сушете косата си. Разбра ли? -Но... 683 00:40:32,220 --> 00:40:35,020 Какъв глупак. 684 00:40:37,940 --> 00:40:39,980 Какво да правя, докато я няма? 685 00:41:09,130 --> 00:41:10,470 Шефе! 686 00:41:11,340 --> 00:41:12,720 Председател Ан, сър! 687 00:41:12,800 --> 00:41:13,970 -Как сте, сър? - Добре дошли, сър! 688 00:41:15,430 --> 00:41:18,390 Сър, аз... 689 00:41:19,140 --> 00:41:22,900 Голямата уста, това всички ли са? 690 00:41:38,620 --> 00:41:39,960 Това изглежда доста сериозно. 691 00:41:46,460 --> 00:41:48,550 Изгубил е четири зъба. 692 00:41:50,760 --> 00:41:53,300 Чух, че било жена. 693 00:41:53,390 --> 00:41:55,850 -Това правилно ли е? -Ами... 694 00:41:56,100 --> 00:42:00,440 това е вярно Толкова ни е срам. 695 00:42:00,520 --> 00:42:05,150 Не можахме да ви кажем, защото чувствахме причинихме ви много неприятности. 696 00:42:05,230 --> 00:42:08,490 Трудно е за вярване, но е истина. 697 00:42:08,530 --> 00:42:10,700 Чух, че не е дори някой, който работи в индустрията. 698 00:42:10,780 --> 00:42:11,780 вярно ли е 699 00:42:11,860 --> 00:42:13,870 Разгледахме това. 700 00:42:14,120 --> 00:42:15,740 Тя се казва До Бонг-скоро. 701 00:42:15,780 --> 00:42:17,370 Родителите й държат магазин за орехи. 702 00:42:17,450 --> 00:42:20,830 Работи в Ainsoft като секретарка. 703 00:42:20,910 --> 00:42:22,370 Ainsoft? 704 00:42:24,080 --> 00:42:26,670 Какво съвпадение. 705 00:42:27,460 --> 00:42:31,380 Отиди да я видиш и й направи предложение ако е наистина добра. 706 00:42:32,130 --> 00:42:34,890 Или се отървете от нея! 707 00:42:36,810 --> 00:42:41,390 ЩЕ ГО НАПРАВЯ, ШЕФЕ НЕКА АЗ СЕ ПОГРИЖА ЗА ГО 708 00:42:44,150 --> 00:42:46,520 Не ми духай в ушите! 709 00:42:47,650 --> 00:42:49,230 Ти млъкни! 710 00:42:49,530 --> 00:42:52,150 Позволил си да бъдеш бит от жена? 711 00:42:52,200 --> 00:42:55,660 Слуховете се разнесоха през планините и океаните! 712 00:42:55,740 --> 00:42:57,530 Това е унизително! 713 00:42:57,830 --> 00:43:00,200 Ти опозори името ми! 714 00:43:08,460 --> 00:43:09,920 Затваряй си голямата уста! 715 00:43:09,960 --> 00:43:12,720 - Нищо не казах, сър. - Не ти, той! 716 00:43:18,970 --> 00:43:20,310 Шефе. 717 00:43:23,600 --> 00:43:26,060 — Прехапах си езика. 718 00:43:27,060 --> 00:43:28,730 Доведи я при мен. 719 00:43:28,770 --> 00:43:34,030 Ако разбера, че лъжеш, всички ще сте мъртви! 720 00:43:34,070 --> 00:43:35,780 -Да, сър! -Да, сър! 721 00:43:59,720 --> 00:44:01,970 Стана по-трудно да контролирам силата си. 722 00:44:02,060 --> 00:44:04,310 Мисля, че всичко започна онзи ден. 723 00:44:14,320 --> 00:44:17,570 Сушиш ли си косата? Казах да идвам веднага! 724 00:44:18,280 --> 00:44:19,570 Трябва да отидем някъде. 725 00:44:20,370 --> 00:44:23,910 Страх ме е, че мога да го убия. 726 00:44:24,000 --> 00:44:25,160 идвам 727 00:44:33,170 --> 00:44:35,630 Казвам ви, тя не е шега. 728 00:44:36,840 --> 00:44:38,220 На колко години изглеждаше? 729 00:44:38,260 --> 00:44:39,890 - Тя е стара. -Какво? 730 00:44:40,350 --> 00:44:41,970 - Като студент? - Не, просто жена. 731 00:44:42,010 --> 00:44:43,970 -Идиот такъв! -успокой се 732 00:44:44,020 --> 00:44:45,310 Просто умри! 733 00:44:50,690 --> 00:44:52,400 побързайте Искам да се прибера. 734 00:44:52,570 --> 00:44:55,530 - Не пак. -Скучно ми е. 735 00:44:55,820 --> 00:44:58,150 -Здравейте, госпожо. -Здрасти 736 00:45:00,620 --> 00:45:01,870 Обувките... 737 00:45:08,580 --> 00:45:09,670 окей 738 00:45:15,800 --> 00:45:19,050 хей Наистина ли направи това? 739 00:45:22,100 --> 00:45:23,430 така мисля. 740 00:45:23,470 --> 00:45:24,890 наистина ли 741 00:45:25,310 --> 00:45:28,560 Поправи го! Или ще те разкъсам както направи с тази обувка! 742 00:45:28,640 --> 00:45:31,520 Не мога да поправя скъсана обувка. 743 00:45:31,560 --> 00:45:34,520 - Не знам как. -Ти луд ли си? 744 00:45:35,320 --> 00:45:36,650 Нека вземем това от вас. 745 00:45:38,400 --> 00:45:42,820 Претърсете чантата й. Поправи го или плати. 746 00:45:44,660 --> 00:45:46,240 Искаш проблеми. 747 00:45:48,200 --> 00:45:52,670 разорен ли си нямаш пари? Как си толкова беден? 748 00:45:52,750 --> 00:45:53,790 съжалявам 749 00:45:54,340 --> 00:45:56,590 Животът ми е труден напоследък. 750 00:45:56,920 --> 00:45:59,260 Трябва да има 30 000 вона. няма ли 751 00:45:59,300 --> 00:46:00,970 Това са 3000 вона, идиот такъв. 752 00:46:01,010 --> 00:46:03,180 Пълно е само с касови бележки. 753 00:46:04,220 --> 00:46:05,680 наистина ли 754 00:46:06,510 --> 00:46:08,770 Какво ще кажете за побой вместо това? 755 00:46:09,100 --> 00:46:11,640 Трябва ли да продължа? 756 00:46:11,730 --> 00:46:14,480 Хей, мразя да ме удрят по главата. 757 00:46:14,560 --> 00:46:17,440 И аз също го мразя когато хората докоснат моите неща. 758 00:46:17,530 --> 00:46:20,110 Ти току-що направи две неща които мразя последователно. 759 00:46:21,030 --> 00:46:22,110 Не трябва да правиш това. 760 00:46:25,490 --> 00:46:26,950 Колко страшно! 761 00:46:27,040 --> 00:46:29,120 Ужасен съм! 762 00:46:30,000 --> 00:46:33,960 И така, какво ще направите? какво ще правиш 763 00:46:34,000 --> 00:46:35,840 Малко нахалник. 764 00:46:44,180 --> 00:46:48,010 хей Не те ли предупредих? 765 00:46:48,100 --> 00:46:49,930 -Моля те недей. - Във въздуха има много фин прах. 766 00:46:49,970 --> 00:46:52,440 Искаш ли малко въздух тук горе? 767 00:46:52,480 --> 00:46:53,900 Моля те не ме наранявай! 768 00:46:53,980 --> 00:46:57,190 Трябва да си мил. 769 00:46:57,440 --> 00:47:01,360 Не са ли те учили на това в училище? 770 00:47:01,610 --> 00:47:04,860 - Ще се държа прилично! -По дяволите! 771 00:47:05,410 --> 00:47:07,200 -Ти. Влизай там. -Какво? 772 00:47:07,870 --> 00:47:09,660 Качете се на това нещо. 773 00:47:10,620 --> 00:47:13,000 -Ела тук. -Върви! 774 00:47:15,500 --> 00:47:18,500 Дръжте здраво дръжката. Опасно е. 775 00:47:19,210 --> 00:47:24,050 Ще те заведа чак до Хонконг. Ето го! 776 00:47:34,690 --> 00:47:36,190 Забавно е, нали? 777 00:47:44,950 --> 00:47:47,240 Искаш ли да се отбиеш и в Америка? 778 00:47:47,280 --> 00:47:48,700 -Не! -Не! 779 00:47:48,780 --> 00:47:50,330 Всички, събирайте се. 780 00:47:52,700 --> 00:47:54,290 Движете се по-бързо. 781 00:47:54,370 --> 00:47:56,080 хайде де! 782 00:47:56,420 --> 00:48:00,250 Добре, давам ви точно един час 783 00:48:00,300 --> 00:48:04,340 да събере повече от един килограм боклук около този район. 784 00:48:04,420 --> 00:48:08,550 Събирайте само боклука, който намерите на земята. Тогава ще те пусна. 785 00:48:08,600 --> 00:48:10,930 Или можете да вземете друго пътуване. 786 00:48:11,010 --> 00:48:12,520 - Вие избирате. - Ще съберем боклука! 787 00:48:12,560 --> 00:48:15,440 - Ще го направим! - Да, мисля, че така е по-добре. 788 00:48:16,390 --> 00:48:19,860 И бъди мил, става ли? Учи здраво. 789 00:48:24,440 --> 00:48:25,450 Дай го тук. 790 00:48:26,530 --> 00:48:29,660 Купете си нещо хубаво с тези 3000 вона. 791 00:48:29,700 --> 00:48:33,660 -Чао. -Благодаря! Чао! 792 00:48:33,750 --> 00:48:35,580 -Чао! -Чао! 793 00:48:35,830 --> 00:48:39,750 -А относно г-н Ким... - Отложи го за следващата седмица. 794 00:48:39,790 --> 00:48:40,960 но... 795 00:48:43,460 --> 00:48:45,090 Е, това беше бързо. 796 00:48:45,130 --> 00:48:46,340 Тя никога не слуша. 797 00:48:49,140 --> 00:48:50,600 ела с мен 798 00:48:52,260 --> 00:48:54,970 -Помогни ми. - Ще се видим утре, сър! 799 00:48:55,060 --> 00:48:56,600 -Добре. -Не настивай! 800 00:48:56,640 --> 00:48:59,560 -Настинките са най-лошите! - Опитайте се да легнете на една страна. 801 00:49:06,240 --> 00:49:07,320 Тя е. 802 00:49:08,660 --> 00:49:11,820 - Може ли малко по-бавно? - Вече сме. 803 00:49:14,540 --> 00:49:16,040 Това няма смисъл. 804 00:49:17,580 --> 00:49:19,290 Изобщо няма смисъл. 805 00:49:21,250 --> 00:49:22,540 какво искаш да кажеш 806 00:49:22,630 --> 00:49:23,880 Шефе! 807 00:49:24,090 --> 00:49:25,590 Изтича! 808 00:49:29,470 --> 00:49:32,510 какво става с теб 809 00:49:34,220 --> 00:49:35,220 трябва да тръгваме 810 00:49:46,360 --> 00:49:50,110 Водя запис на вашия извънреден труд, така че спри да се оплакваш. 811 00:49:50,660 --> 00:49:53,910 Между другото, какво не е наред с моята способност? 812 00:49:53,990 --> 00:49:58,290 Не мога да търпя такова отношение към мен и се оценяват несправедливо. 813 00:49:58,370 --> 00:49:59,960 -И... - Това е отношение. 814 00:50:00,870 --> 00:50:03,790 -Какво? -Повтаряй след мен. Отношение. 815 00:50:04,920 --> 00:50:08,720 Не, знаеше какво имах предвид. Това е важното. 816 00:50:08,800 --> 00:50:11,760 Ти не си учил в училище, нали? 817 00:50:14,760 --> 00:50:16,890 да вървим Това е толкова досадно. 818 00:50:17,930 --> 00:50:19,350 Толкова е неудобно. 819 00:50:23,270 --> 00:50:25,650 Умът и тялото ми са спокойни. 820 00:50:25,690 --> 00:50:27,820 Не ми говори. Искам малко почивка. 821 00:50:30,320 --> 00:50:32,110 Но къде отиваме? 822 00:50:33,780 --> 00:50:35,830 Млъкни и тръгвай. 823 00:50:39,330 --> 00:50:40,870 Ето го. 824 00:50:59,560 --> 00:51:00,930 Ще взема този. 825 00:51:14,740 --> 00:51:16,320 съжалявам Накарах ли те да чакаш дълго? 826 00:51:16,660 --> 00:51:18,490 Не, тъкмо пристигнах. 827 00:51:19,410 --> 00:51:23,620 - Проверихте ли китката си? -Да, твоят приятел беше много мил. 828 00:51:23,660 --> 00:51:24,750 наистина ли 829 00:51:28,380 --> 00:51:29,710 това... 830 00:51:31,420 --> 00:51:35,840 -Какво е това? - Това е само за Белия ден. 831 00:51:36,800 --> 00:51:38,810 Този ден трябва да си дежурен, нали? 832 00:51:40,430 --> 00:51:42,890 да Опитайте го. 833 00:51:51,860 --> 00:51:53,400 Меко и сладко е. 834 00:51:54,740 --> 00:51:57,200 Кога ще станем толкова сладки? 835 00:52:27,560 --> 00:52:29,650 Тази вечер ще се срещнем с трима заподозрени. 836 00:52:29,730 --> 00:52:32,360 Бъдете нащрек и разберете кой може да бъде главният заподозрян. 837 00:52:33,610 --> 00:52:34,690 влизай 838 00:52:35,280 --> 00:52:37,200 Чакахме те. 839 00:52:38,610 --> 00:52:40,410 Тя ми е секретарка. 840 00:52:40,700 --> 00:52:43,080 Здравейте, аз съм До Бонг-соун. 841 00:52:43,240 --> 00:52:44,290 разбирам 842 00:52:44,660 --> 00:52:46,910 Това е семейно събиране, така че моля изчакайте отвън... 843 00:52:47,000 --> 00:52:50,750 Тя ми е секретарка. всичко е наред Тя знае колко голяма бъркотия сме. 844 00:53:12,190 --> 00:53:15,360 Не просто яжте. Намерете заподозрения. 845 00:53:18,200 --> 00:53:21,370 Помолих ви да се съберете тук днес 846 00:53:21,570 --> 00:53:23,780 да обявим неофициално 847 00:53:23,870 --> 00:53:26,620 наследник на моята компания. 848 00:53:27,960 --> 00:53:29,960 Не се обадих на адвоката си, защото 849 00:53:31,460 --> 00:53:34,550 не става въпрос за наследството или прехвърляне на дялове. 850 00:53:34,590 --> 00:53:41,340 Просто исках да обявя следващия председател на Oseong Group към семейството ми. 851 00:53:41,430 --> 00:53:43,100 Трябва да се пенсионирам сега. 852 00:53:43,180 --> 00:53:46,890 -Скъпа, какво говориш? - Татко... 853 00:53:46,930 --> 00:53:50,650 Започнах бизнеса с Oseong Constructions 854 00:53:50,730 --> 00:53:54,520 и го разшири до Oseong Foods, но всичко беше на късмет. 855 00:53:54,610 --> 00:53:58,030 Компанията е на кръстопът. 856 00:53:58,070 --> 00:54:01,820 Ще останем ли като посредствен, средно голям конструктор, 857 00:54:01,860 --> 00:54:05,490 или ще се превърнем в конгломерат? 858 00:54:05,530 --> 00:54:08,700 няма да взема предвид йерархията у дома за това. 859 00:54:08,790 --> 00:54:13,290 Забравете за йерархията! Ще го предам на най-добрия мениджър. 860 00:54:15,540 --> 00:54:16,960 Ти си, Мин-хьок. 861 00:54:21,880 --> 00:54:23,970 Направил си правилния избор, отче. 862 00:54:24,220 --> 00:54:25,470 Мин-хьок... 863 00:54:26,060 --> 00:54:27,430 ще свърши добра работа. 864 00:54:27,890 --> 00:54:31,600 Как можете да решите това без да го обсъдите с нас? 865 00:54:31,640 --> 00:54:34,310 Защото си е негова работа. 866 00:54:34,400 --> 00:54:35,730 окей 867 00:54:36,020 --> 00:54:38,530 Тъй като управлявам собствена компания, 868 00:54:38,730 --> 00:54:42,240 Ще видя дали можем да се обединим бизнеса при приятелски условия. 869 00:54:42,320 --> 00:54:43,780 хей кой си мислиш че си 870 00:54:43,860 --> 00:54:45,700 Кой си ти, че да ги обединяваш при приятелски условия? 871 00:54:45,780 --> 00:54:47,080 ОЦЕНКА НА МОЩНОСТТА АТАКА, ОТБРАНА 872 00:54:47,160 --> 00:54:48,700 АГРЕСИВНИ ОЧИ АЛЧЕН И РЕВНИВ 873 00:54:48,790 --> 00:54:51,580 Пазарът на игри е син океан. 874 00:54:51,660 --> 00:54:54,540 Ако Ainsoft стане партньор на Oseong Group, 875 00:54:54,630 --> 00:54:56,790 имиджът на компанията ще се промени. 876 00:54:58,420 --> 00:55:00,260 НЕЖНА УСМИВКА, МИЛИ ОЧИ 877 00:55:00,630 --> 00:55:01,970 Това е просто компания за игри. 878 00:55:02,010 --> 00:55:07,140 Той прави пари, като кара децата да играят хазарт за предмети. Как го квалифицира това? 879 00:55:08,100 --> 00:55:09,970 ЦИНИЧНИ ОЧИ НЕДОВОЛСТВО ОТ СВЕТА 880 00:55:10,520 --> 00:55:14,400 да Това е просто компания за игри... 881 00:55:14,480 --> 00:55:16,400 НЯМА НАМЕРЕНИЕ ДА СЕ ВКЛЮЧВА САМО ПРОДЪЛЖАВА ДА ЯДЕ 882 00:55:16,650 --> 00:55:18,730 ... реализира оперативна печалба от 180 милиарда вона. 883 00:55:18,770 --> 00:55:21,820 Впечатлен съм от представянето му. 884 00:55:22,820 --> 00:55:25,410 Правил ли си нещо подобно? 885 00:55:25,490 --> 00:55:27,910 -Не, скъпа! Моля те! - Копеле! 886 00:55:28,530 --> 00:55:30,870 НАСИЛЕН И НЕ СЕ СТРАХУВА ДА ИЗПОЛЗВА ОРЪЖИЯ ПРИЛИЧА НА ПРЕСТЪПНИК 887 00:55:30,910 --> 00:55:35,370 Моля те, скъпа. Моля, седнете. 888 00:55:40,380 --> 00:55:45,890 Откъдето и да го погледна, Мисля, че баща ти е този. 889 00:55:46,140 --> 00:55:48,550 Защо баща ми ще се опитва да ме нарани? 890 00:55:49,680 --> 00:55:53,270 Защо си мислех, че някога можеш да помогнеш? 891 00:55:54,640 --> 00:55:57,560 Има типичното лице на престъпник. 892 00:55:57,650 --> 00:55:59,020 Затворете го и карайте до Dobong-dong. 893 00:55:59,110 --> 00:56:00,980 какво? ами ти 894 00:56:01,070 --> 00:56:02,940 Ще се прибера сам. 895 00:56:02,990 --> 00:56:05,820 Нараних един пръст на крака. Това не означава, че не мога да карам. 896 00:56:06,530 --> 00:56:11,080 След цялата тази суета направихте над пръста на крака си. 897 00:56:11,120 --> 00:56:12,410 чувам те 898 00:56:13,410 --> 00:56:14,410 окей 899 00:56:16,540 --> 00:56:18,080 Да пусна ли музика? 900 00:56:18,130 --> 00:56:19,880 -Не, просто върви. -Добре. 901 00:56:21,920 --> 00:56:24,090 -Какво? -Какво? Нищо не казах. 902 00:56:25,340 --> 00:56:29,100 - Ти говореше за мен. -не Отивам в Добонг-донг, сър. 903 00:56:49,410 --> 00:56:51,620 -Наздраве! -Наздраве! 904 00:56:56,210 --> 00:56:57,210 Хей ти! 905 00:56:57,290 --> 00:56:59,460 Тази вечер ще купонясваме! 906 00:57:02,750 --> 00:57:06,260 - Извикахте ли шофьор? -да 907 00:57:19,980 --> 00:57:21,770 НИЕ СЕ СРЕЩУВАМЕ ПРЕЗАПОСТРОЯВАНЕТО 908 00:57:24,020 --> 00:57:25,610 Ще сляза тук. 909 00:57:28,150 --> 00:57:29,820 Това не е твоята къща. 910 00:57:30,950 --> 00:57:33,120 Толкова съм стресирана... 911 00:57:33,370 --> 00:57:35,040 Това е заради теб, глупако. 912 00:57:35,120 --> 00:57:38,580 ... че имам нужда от аспирин. Отивам до аптеката. 913 00:57:39,870 --> 00:57:41,750 Чао, г-н Ан. 914 00:57:44,500 --> 00:57:45,710 Г-жа До. 915 00:57:46,340 --> 00:57:48,630 Ела утре в дома ми рано сутрин. 916 00:57:48,720 --> 00:57:50,260 Няма ли да ходиш в болница? 917 00:57:50,340 --> 00:57:53,050 за какво? Това е просто спукан пръст на крака. 918 00:57:53,140 --> 00:57:55,720 Това исках да кажа, глупако. 919 00:57:56,310 --> 00:57:57,470 върви 920 00:57:58,060 --> 00:57:59,480 -Чао. -Добре. 921 00:58:04,860 --> 00:58:07,150 -Хей! -Ти ме изплаши. 922 00:58:08,070 --> 00:58:09,280 Той пак ли те вози? 923 00:58:09,360 --> 00:58:13,280 На стража ли си тук? Ти си навсякъде. 924 00:58:13,370 --> 00:58:16,040 Вашият шеф сигурно няма по-добро занимание. 925 00:58:16,080 --> 00:58:17,830 -Затова ли те вози? - да 926 00:58:17,910 --> 00:58:20,620 Никога не съм виждал някой с толкова много свободно време през целия ми живот. 927 00:58:20,710 --> 00:58:26,380 Ти си моя дъщеря, но знаеш това ти липсва в много отношения, нали? 928 00:58:26,460 --> 00:58:28,670 Тогава трябва да опитате повече. 929 00:58:28,710 --> 00:58:30,340 Постарайте се да направите какво? 930 00:58:30,420 --> 00:58:33,760 Опитайте се да изглеждате секси. 931 00:58:33,840 --> 00:58:35,930 погледни ме виждаш ли 932 00:58:36,010 --> 00:58:39,980 Жените никога не трябва да се отказват опитвайки се да бъде секси. 933 00:58:40,020 --> 00:58:45,230 Както и да е, ако продължиш така, ще завършиш с нещастен живот. 934 00:58:45,310 --> 00:58:46,480 -Разбра ли? - Отивам до аптеката. 935 00:58:46,570 --> 00:58:49,360 -Върви си у дома. - Толкова си невеж. 936 00:58:49,780 --> 00:58:52,070 -Идвам с теб! - Какъв изглежда е проблемът? 937 00:58:52,150 --> 00:58:57,580 Напоследък имам главоболия. Мисля, че е защото съм стресирана. 938 00:58:57,910 --> 00:59:01,120 - Мога ли да взема обезболяващо, моля? -Добре. 939 00:59:01,750 --> 00:59:03,250 Имам нужда от това. 940 00:59:03,290 --> 00:59:05,420 - Хей, виж. Спри да се движиш -Мамо! 941 00:59:05,500 --> 00:59:07,960 -Спрете! Мамо, спри! -Стой мирно! 942 00:59:08,050 --> 00:59:10,210 Боже, сериозно. 943 00:59:11,760 --> 00:59:13,550 -Здрасти. -съжалявам 944 00:59:13,590 --> 00:59:15,760 - Работи като чар. -Пет превръзки и антисептици. 945 00:59:15,840 --> 00:59:18,560 -Престани. -Какво не е наред? Нека купим това. 946 00:59:18,720 --> 00:59:19,720 да вървим 947 00:59:20,220 --> 00:59:21,890 -Не! - Излъгах го. 948 00:59:21,980 --> 00:59:23,390 Не съм го пръскал. 949 00:59:24,560 --> 00:59:25,980 благодаря 950 00:59:26,730 --> 00:59:28,270 Ще вземем и това. 951 00:59:38,280 --> 00:59:40,660 побързайте Защо си толкова бавен? 952 00:59:40,740 --> 00:59:42,660 Трябва да вървите по-бързо. 953 00:59:47,790 --> 00:59:48,960 наздраве! 954 00:59:49,000 --> 00:59:50,130 -Наздраве! -Наздраве! 955 00:59:55,800 --> 00:59:58,800 Как се справя дъщеря ми на работа? Харесвате ли работата си? 956 00:59:58,890 --> 01:00:00,100 аз? Това е така-така. 957 01:00:00,180 --> 01:00:03,350 - Шефът ви настоятелен ли е? - Разбира се, това му е работата. 958 01:00:03,430 --> 01:00:07,940 Той тормози ли те сексуално и те гледа странно? 959 01:00:09,190 --> 01:00:12,570 Трябва да почистите ушите си. Колко пъти ти казах? 960 01:00:12,650 --> 01:00:16,030 Шефът й харесва мъже. Все още съм толкова разстроен за това. 961 01:00:16,860 --> 01:00:18,700 Сигурна ли си, че харесва мъже? 962 01:00:19,160 --> 01:00:20,910 Да, сигурен съм. 963 01:00:22,240 --> 01:00:24,710 Мисля, че той харесва Gook-du. 964 01:00:25,160 --> 01:00:28,170 -СЗО? Гук-ду? -Какво? Шефът ти е наистина красив. 965 01:00:28,210 --> 01:00:29,840 Разкажи ми за това. 966 01:00:29,880 --> 01:00:32,800 Лицето му е лъскаво като купата на Чуншим. 967 01:00:32,840 --> 01:00:36,180 Ако не беше гей, щеше да е толкова безразборен. 968 01:00:36,220 --> 01:00:39,430 Това е смешно как Gook-du в крайна сметка се оказа на пътя ви. 969 01:00:39,510 --> 01:00:41,010 Мамо, спри. Звучиш толкова вулгарно. 970 01:00:41,060 --> 01:00:45,980 Но никога не трябва да се отказвате. Какво има Gook-du, което ти нямаш? 971 01:00:50,440 --> 01:00:52,480 Както и да е, шефът й е странен. 972 01:00:52,570 --> 01:00:54,940 Попада в болница за нищо и си тръгва както си иска. 973 01:00:54,990 --> 01:00:56,110 Хоспитализиран? 974 01:00:56,150 --> 01:00:58,240 Тя стъпка крака му, и си нарани пръста на крака. 975 01:00:58,280 --> 01:01:01,620 Защо му стъпка крака кога трябва да му миеш краката? 976 01:01:04,620 --> 01:01:06,120 -Ало? -Това е Хи-джи. 977 01:01:06,210 --> 01:01:09,750 -Здрасти - Благодаря за всичко в болницата. 978 01:01:09,830 --> 01:01:12,800 Бих искал да ви почерпя с храна. Кога сте на разположение? 979 01:01:12,880 --> 01:01:14,960 Но не е нужно. 980 01:01:15,630 --> 01:01:17,930 Моля, не отказвайте. 981 01:01:18,010 --> 01:01:21,550 окей Утре съм на нощно дежурство, така че обядът ще е добре. 982 01:01:21,640 --> 01:01:25,850 -Добре. Ще ти се обадя, когато стигна. -Добре. 983 01:01:27,180 --> 01:01:29,980 - Кой беше това? -Приятелката на Gook-du. 984 01:01:30,020 --> 01:01:31,730 И защо да Приятелката на Gook-du ще ти се обади ли? 985 01:01:32,650 --> 01:01:34,570 Тя иска да обядваме заедно. 986 01:01:34,650 --> 01:01:39,150 Не обядвайте с което и да е момиче. Тя си има гадже, нали? 987 01:01:39,200 --> 01:01:40,320 И дори не е красива. 988 01:01:40,410 --> 01:01:42,950 -Наистина е хубава. -Да, точно така. 989 01:01:43,030 --> 01:01:44,240 Тя просто флиртува, като прави очи. 990 01:01:44,280 --> 01:01:45,790 Трябва да направиш и това. 991 01:01:46,120 --> 01:01:48,410 Това незаконно ли е? Ще ви глобят ли? 992 01:01:48,460 --> 01:01:51,080 Вие също трябва да флиртувате с шефа си, като му хвърлите очи. 993 01:01:51,130 --> 01:01:53,380 -Вместо да го тъпче с краката. -Ще го спреш ли? 994 01:01:53,420 --> 01:01:55,000 Ще се срещнеш ли с нея? 995 01:01:55,090 --> 01:01:58,630 Ще бъде странно, ако откажа. Тя може да дойде с Gook-du. 996 01:01:58,720 --> 01:02:00,510 не! Не я срещай. 997 01:02:00,590 --> 01:02:04,050 Мамо, ти ми каза да спя в къщата на моя шеф, 998 01:02:04,100 --> 01:02:05,970 и ти няма да му позволиш да обядвам с момиче? 999 01:02:06,060 --> 01:02:07,220 Той не е като теб. 1000 01:02:07,310 --> 01:02:09,060 Едната е за внос а другият за износ. 1001 01:02:09,140 --> 01:02:12,020 Продаваш на висока цена и купете на ниска цена. 1002 01:02:12,060 --> 01:02:13,150 Боже мой! 1003 01:02:13,360 --> 01:02:15,610 Кого изнасяме и кого внасяме? 1004 01:02:15,690 --> 01:02:17,190 аз не знам! 1005 01:02:17,990 --> 01:02:19,950 Изпихме цялата бира. Отидете и вземете още. 1006 01:02:20,030 --> 01:02:21,910 - Добре, отивам. -Да тръгвам ли? 1007 01:02:21,990 --> 01:02:23,320 Не, аз ще отида. 1008 01:02:41,470 --> 01:02:43,390 Пусни ме да изляза. 1009 01:02:43,470 --> 01:02:44,680 моля те... 1010 01:02:46,970 --> 01:02:48,640 Моля, пуснете ме! 1011 01:02:48,720 --> 01:02:49,890 Пуснете ме! 1012 01:03:39,440 --> 01:03:42,780 махай се! Махни се от мен! 1013 01:04:05,340 --> 01:04:11,180 Имах неприятно предчувствие за това Скоро ще трябва да използвам силата си. 1014 01:04:30,780 --> 01:04:32,450 СИЛНО МОМИЧЕ БОНГ-СКОРО 1015 01:04:32,540 --> 01:04:35,120 Ти си единствената ни светлина и надежда в този опасен свят! 1016 01:04:35,210 --> 01:04:36,370 - Приемете ни, госпожо! - Приемете ни, госпожо! 1017 01:04:36,420 --> 01:04:39,250 Харесвам жени, които са леки и меки като цветя на космоса. 1018 01:04:39,290 --> 01:04:41,710 - Някой, когото искате да защитите. - Бонг-скоро, ние сме приятели. 1019 01:04:41,750 --> 01:04:44,880 Мога да се разстроя и чувствата ми понякога могат да бъдат наранени. 1020 01:04:44,920 --> 01:04:46,220 ти си странен 1021 01:04:46,260 --> 01:04:48,090 ориз! искам ориз! 1022 01:04:48,180 --> 01:04:50,800 Не знам какво ще правя, ако се ядосам. 1023 01:04:50,890 --> 01:04:54,560 -Боли! -Ще ти избърша задника от тялото ти! 1024 01:04:54,600 --> 01:04:56,230 Тя е просто толкова очарователна. 1025 01:04:57,440 --> 01:05:00,230 Тя се забавлява. Изглежда, че е много весела. 1026 01:05:00,310 --> 01:05:02,900 Следвайте я. И го направете гладко. 1027 01:05:02,980 --> 01:05:04,570 Бях изнудван. 1028 01:05:04,650 --> 01:05:06,400 -г-н An! -Кажи им 1029 01:05:06,570 --> 01:05:08,160 че ще ги убия, ако ги хвана. 1030 01:05:08,200 --> 01:05:10,910 - Надявам се да го хванеш. - Това ли е гласът, който чу? 1031 01:05:10,990 --> 01:05:12,950 -съжалявам -Имаме сигнал за изчезнал човек. 1032 01:05:12,990 --> 01:05:14,660 Имам лошо предчувствие за това.